La rédaction

Derrière chaque page se trouve un travail éditorial. Cette page explique qui écrit Météo Demain, comment les textes sont produits et comment les erreurs sont corrigées, avec des dates de mise à jour qui correspondent à la réalité.

Dernière mise à jour : Lundi 28 septembre 2026

Qui écrit le site

Le contenu de Météo Demain est rédigé par la rédaction Météo Demain. C'est le nom collectif que nous utilisons pour l'équipe qui prépare les textes, vérifie les pages et suit les signalements des lecteurs.

Nous ne publions pas de nom individuel sur les pages, car les contenus sont relus et mis à jour collectivement. Cette organisation ne change rien à notre responsabilité : les textes publiés nous engagent.

Deux langues, deux textes

Les pages existent en français et en arabe. Les deux versions sont rédigées séparément, par des personnes qui écrivent dans leur langue, plutôt que traduites automatiquement d'une langue à l'autre.

Ce choix demande plus de travail, mais il évite les tournures maladroites et les contresens qu'une traduction automatique peut produire. Les données affichées restent identiques dans les deux versions.

Des chiffres jamais saisis à la main

Les valeurs météo affichées sur les pages ne sont pas écrites par un rédacteur. Elles proviennent des données reçues du fournisseur et du traitement décrit dans la méthodologie. Aucun membre de la rédaction ne tape une température ou une probabilité de pluie dans le texte.

Les textes expliquent, contextualisent et guident la lecture. Les chiffres, eux, restent le produit de la donnée, ce qui limite les erreurs humaines de recopie.

Corrections et dates de mise à jour

Lorsqu'une erreur nous est signalée, nous la vérifions, puis nous corrigeons le texte si le signalement est confirmé. La page porte alors une date de mise à jour réelle, qui reflète la dernière modification effectuée.

Nous n'affichons pas de date « fraîche » sans raison. Une date n'est modifiée que lorsqu'un contenu change réellement, afin qu'elle garde son sens pour le lecteur.

Nos principes éditoriaux

Nous écrivons pour un lecteur qui prépare sa journée, pas pour remplir une page. Nous préférons une phrase précise à un paragraphe vague, et un fait vérifiable à une affirmation générale.

Nous distinguons l'information de l'alerte, la prévision de la certitude, et la donnée de l'interprétation. Ces distinctions guident chaque texte publié sur le site.

  • Écrire pour être compris, pas pour impressionner.
  • Ne publier que des informations que nous pouvons expliquer.
  • Corriger visiblement, avec une date de mise à jour honnête.
  • Laisser au lecteur la décision, sans dramatiser ni rassurer à tort.